mardi 3 juin 2014

LE CHANT DES CHANTS - Henri Meschonnic

LE CHANT DES CHANTS
Une lecture musicale improvisée
Texte : Henri Meschonnic
Franck Andrieux : voix
Timothée Couteau : violoncelle
Dimanche 21 Octobre 2012
Eglise Saint-Maurice-des-Champs, Lille

"Le Chant des Chants" est la traduction par le poète et linguiste Henri Meschonnic, du "Cantique des Cantiques", l'un des cinq rouleaux liturgiques des fêtes juives, dans "une tension vers l'équivalence formelle", pour, dit Meschonnic, "inclure au langage poétique moderne le langage de la Bible que des siècles de rationalisme français avaient travesti".
La langage est ici rythme, la métaphore est archaïque, le chant parlé est d'amour. Un langage vivant, dont les espaces blancs inscrits en creux sur la page entre les mots, font écho aux silences que la voix et les cordes tenteront de faire résonner.

Dans le cadre de "En attendant la Médiathèque", journée festive autour du livre et de la lecture, organisée par les habitants du Quartier Saint-Maurice-Pellevoisin à Lille.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire